‘2 Letters from Steve’, συγκινητικό e-mail του Steve Jobs σε υπάλληλο της Apple

Steve Jobs

O David Gelphman εργαζόταν στην Apple για πάνω από 12 χρόνια και λίγο πριν την ανακοίνωση του iPad τον Μάρτιο του 2010 είχε στην κατοχή του μια πρωτότυπη συσκευή για δοκιμαστικούς λόγους. Σε δημοσίευμα στο προσωπικό του ιστολόγιο περιγράφει τη …συζήτηση που είχε με τον Steve Jobs μέσω e-mail για ένα πραγματικά ευαίσθητο θέμα.

Συγκεκριμένα, μια φίλη του Gelphman με ανίατη μορφή καρκίνου του ήπατος βρισκόταν στις τελευταίες μέρες της και ήθελε να της δείξει φωτογραφίες στο iPad. Το προϊόν, βέβαια, δεν είχε ανακοινωθεί ακόμα και προφανώς κανείς δεν μπορούσε να το έχει σε δημόσιο χώρο χωρίς ειδική άδεια από τον ίδιο τον Steve Jobs. Οπότε, δεν υπήρχε άλλη επιλογή από την απευθείας επικοινωνία με τον τότε CEO της Apple μέσω e-mail ζητώντας του άδεια να πάρει το iPad μαζί του στο νοσοκομείο.

From: David Gelphman
Subject: unusual request
Date: March 23, 2010 9:04:55 AM PDT
To: Steve Jobs

Hi,

Today (Tuesday) I’m visiting a terminally ill friend in the hospital in San Francisco. I’ve been told that she will likely not survive until this Friday. She had a liver transplant in late February and we all had high hopes but unfortunately she has not recovered.

Apple has given me carry permission for the [REDACTED] software for the iPad and I take Apple’s security very seriously. I was hoping to get permission from you to show her photos on the iPad even though it is not due to be released until April 3rd. Under normal circumstances I would not make such a request, nor would I expect that such a request might possibly be granted.
Thank you for considering this request.

David Gelphman

Η απάντηση του Steve Jobs μετά από 3 λεπτά:

From: Steve Jobs
Subject: Re: unusual request
Date: March 23, 2010 9:07:04 AM PDT
To: David Gelphman
OK

Sent from my iPhone

«Δυστυχώς, η φίλη μου δεν είχε τις αισθήσεις της όσο ήμουν εκεί και το iPad έμεινε στην τσάντα μου», αναφέρει ο Gelphman. «Κανείς δεν ήξερε ότι το είχα φέρει». Διαβάστε ολόκληρη την ιστορία του Gelphman εδώ.

About Harry Souris

Apple news, reviews and opinion. Guitar geek. Editor of iPhoneHellas.gr, MacUser.gr & TechGear.gr.

Follow me on twitter and facebook